Incident Date:
Thursday, June 13th, 2013
JUST A REMINDER: Schools are out for summer session. Please pay extra attention when driving around parks and playgrounds as children will be out all hours of the day.
Recently, a flyer was distributed to the community regarding scams targeting the monolingual Chinese. These scams involve telling the victim that an evil spirit is following them. They will ask the victim to bring valuables to pray over as an offering to the spirit. They will return to the victim what is believed to be their valuables. They will ask the victim not to look at their valuables for a day. When the victim later checks their valuables, they find that the valuables were not returned by the suspects.
We urge all person(s) confronted with this scam to call 911 as this is a crime in progress. By contacting 911, you greatly increase the chance of catching the suspect(s) so that the police can make an arrest. If someone approaches you with this scam, decline their help, call 911 immediately and report it to the police. Be a good witness. Obtain a description of the suspect(s) and/or vehicles they are driving.
最近有傳單流傳到社區針對中國語的詐騙。這些騙局涉及一個邪惡的精神，他們告訴受害人邪惡會跟隨你。他們會問你攜帶你的貴重物品祭神及為您祈禱,事後他們將您的貴重物品歸還.然後還會告訴你在一天時間內不要看您的貴重物品。一天後,當您檢查您的貴重物品，你會發現，犯罪嫌疑人並沒有歸還您的貴重物品。
因為這是一個正在進行中的犯罪騙局。
我們呼籲所有的人,面對這種詐騙,
請撥打911,這將大大增加逮捕機會,你會是一個很好的證人和嘗試取得犯罪嫌疑人的描述，或他們所駕駛的車輛。
如果有人接近你,請記住這是一個騙局，請拒絕他們的幫助，
並立即撥打911向警方報案。
The San Francisco Neighborhood Emergency Response Team (NERT) is free training from the San Francisco Fire Department in how to help yourself and your neighbors prepare for and respond to a disaster by working together. NERT will be holding several training sessions during the months of June and July. The 20-hour training, taught by First Responders, includes personal preparedness, light search and rescue, disaster medicine, shutting off your utilities, and how to participate as a member of a neighborhood response team. Citizens may take the NERT training outside of their neighborhoods, as it fits into their schedules. Register on Eventbrite: http://bit.ly/y4R3nd or call (415) 970-2024.
NERT also offers continuing training for graduates and activities that support building robust neighborhood teams. For more information, visit the NERT website at http://sfgov.org//sffdnert, or contact Lt. Erica Arteseros at (415)970-2022 or sffdnert@sfgov.org.
The ALERT Program is the San Francisco Police
Departments civilian disaster preparedness organization. Modeled after the Fire
Department's Neighborhood Emergency Response Team (NERT), we are recruiting,
training, uniforming, and credentialing civilians to assist law enforcement's
response to a disaster. For Further information click on the URL below
CRIME ALERT: Increase in recent trend of robberies and thefts
in and around the Balboa BART Station and City College area
Click on Don’t be a target link below:
Safety Tips:
*Try
not to have your Iphone or other property visible for others to see.
*If
someone asks to use your phone, advise them you do not have one.
*Do not
store or carry your phones in your back pocket, people will know you have one.
*Have
(415)553-8090 programmed in your cell phone to contact SF 911 directly.
*If you
see any suspicious activity involving you or others, or see someone needing
help
Call the
police.Arrests:
No Incidents to Report.
Serious Incidents:
8:57a.m. San Bruno/Arleta Battery
Ingleside officers Pan and Trujillo were dispatched to the corner of San Bruno and Arleta to investigate a battery on a Muni bus. When they arrived, they were met by a young woman who told the officers she was sitting near the middle of a Muni bus when an unknown male threw a water bottle at her. The victim said the suspect then got up from his seat to exit the bus, and, while walking past her, punched her in the left side of her face. She said the suspect then exited the bus and fled in an unknown direction. The officers spoke to the driver of the bus who told them that he saw the young suspect punch the victim in the face and he hit his emergency notification button. The victim was transported by ambulance to the Chinese hospital for treatment of injuries to her face and ear and then released. She was unsure if she could recognize the suspect if she saw him again. The officers contacted Muni dispatch and requested a copy of their surveillance video. Case number: 130486237
Vehicle and Other Incidents:
8:20am 100
Blk Garrison Stolen
Motorcycle
9:54am 5200
Blk Diamond Hts Recovered
Vehicle11:30am 100 Blk Ridgewood Theft from Building
12:00pm 100 Blk Naples Fraud
12:30pm 1600 Blk Valencia Burglary
4:04pm 4300 Blk Mission Shoplifting
4:55pm Unit Blk Naglee Warrant
5:20pm Mirando/Cuvier Recovered Vehicle
5:30pm 200 Blk Laidley Stolen Truck
6:00pm 100 Blk Randall Stolen Vehicle
7:36pm 4500 Blk Mission Warrant
8:33pm Tompkins/Bradford Traffic Collision
9:30pm 300 Blk Silver Stolen Vehicle
9:30pm 4500 Blk Mission Vandalism
Burglaries with suspect description:
No Incidents to
Report.
